• 06 Ekim 2012, Cumartesi 11:18
HayrettinGünay

Hayrettin Günay

MANİLERİMİZDEKİ YEREL SÖZCÜKLER
 Görele'den,Görele köylerinden derlediğimiz manilerde   yerel sözcükler   de yer almaktadır. Bu tür manileri yıllardan beri sürdürdüğümüz TANIKLARIYLA   GÖRELE AĞZI  çalışmamızda kullanıyoruz.
Kimi   manilerin   yerel   dil açısından da önemli olduğunu kanıtlayan bu tür manilerin kimilerinden   örnekler aktaracağım.
Halk ürünlerinin en yaygını olan manilerdeki    şiir yükünü unutmayalım. Manilerin dille oluşturulan halk şiir yaratıcılığının doruğu olduğunu da söyleyebiliriz. Mehmet Salihoğlu, ATAÇ'LA GELEN adlı yapıtında (1960) Nurullah Ataç'ın kendisine Doğu Karadeniz manilerinin çok güçlü şiir özelliği taşıdığını söylediğini aktarır. Örnekleyeceğimiz  manilere bu gözle  de   bakılmalıdır. Seçtiklerimin  tümü  tam bir şiir özelliği taşımasa bile Behçet Necatiğil'in adlandırmasıyla çoğu "şiir uçlarıM(Necatiğil, BİLE/YAZDI YAZILAR) niteliğindedir.
Yerel sözcüklü   maniler:
Ağacın depesinde 
Sıra sıra FELCELER 
Adamı öldürüyu 
Güvercin gözlüceler
Anca  IYDIM KETENİ 
Ben dokudum dokudum 
Gönderdiğin megdubu 
Gözyaşiyle okudum
TIPIZLIGDAN okarı 
Gelürüdün yanıma 
Nası ellerin oldun 
Tüküreyim ganına
YAVUNCAMA gardaşım 
Seğen de döner şansın 
Sağa hor bakan gözler 
Yansın ateşde yansın
SAÇMASI omuzunda 
Göle gider balıkçı 
Gızı çok güzel EME 
Anası YAMALIGCI
GONUŞUGDAN gaçıyu 
Gorku var yapısında 
HAP HAP OLDUG gülümle 
Demenin gapısında
Tallanın başlarında 
GÜRÜM biçiyu GÜRÜM 
Orag dutan el için 
Çekinmeden ölürüm
Azgın azgın DÜVELER 
Ağaca ÖKLENİYU 
İşi YARIM YAMALAS H
erkesi ZEKLENİYU
Görele'nin gençleri 
Yan giyiyu şakağı 
ANDIR GALSIN abinin 
DONGURALU ayağı
Görele'de  digdümüş 
CILKAVADAN kürkünü
Vermem son  nefesimi
Dinlemeden  türkünü
BARABAD çekiliyu 
Bu SARGAN bereketi 
Dolsun gayıglar dolsun 
Doyursun memleketi
Çıg tepenin başına 
At GOLÇAĞI GOLÇAĞI 
Arasam bulamazdım 
Seğen gibi alçağı
ANDALLARI sazları 
Ördekleri gazları
Gelmiyu heç insafa 
Görele'nin gızları
Görele'de Dud dibi 
Dudlarmı yiyesi 
Aldadı geddi beni 
Allah BAYNIDMİYESİ
Beter oynar horanı 
Görele'nin uşağı 
Atıverir ÇATMAYA 
Yılan dili bıçağı
Görele'de BOZDUMA 
Gopar yi GIYNAĞINDAN 
Bi dokunsam gan gülü 
Gırmızı yanağından
Görele meydanında 
Heç durmadan atıyu 
Evleri GAZEL TAMI 
ÇUL ÇAPUTTA yatıyu
El demenim dönüyü 
Dene atarım dene 
Bana bakıb duruyu 
GEGEG burunlu gene
Veremiyusun garar 
Gocagarıya danış 
Enelim Göreli'ye 
CIMBIŞ edelim
Tüfeğime doldurdum 
Yedi dene BÖLMEYİ 
Ben gözüme goymuşum 
Yar yolunda ölmeyi

MAKALEYE YORUM YAZIN

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.


YAZARLAR

tümü
yukarı çık